Красные карточки: знай свои права
Если к вам обратились сотрудники иммиграционной службы, у вас есть права, независимо от вашего иммиграционного статуса.
Команда Центр правовой защиты иммигрантов собрал «Красные карточки», также известные как карточки «Знай свои права», с информацией о том, как защитить свои права при встрече с агентами Иммиграционной и таможенной полиции США (ICE).
Они советуют:
Английский
Все люди в Соединенных Штатах, независимо от иммиграционного статуса, имеют определенные права и защиту в соответствии с Конституцией США. Красные карточки ILRC помогают людям отстаивать свои законные права во многих ситуациях, например, когда агенты ICE приходят к вам домой.
Художественное оформление для печати собственных карточек доступно в нижней части этого раздела. Они отформатированы как стандартные визитные карточки размером 3.5" на 2". Любая типография или копировальный центр должны иметь возможность работать с этими файлами.
Переводы доступны на нескольких языках и предназначены для того, чтобы помочь людям переводить свои права для иммиграционных офицеров. Мы настоятельно рекомендуем печатать их с закругленными углами и покрытием для долговечности. Вы также можете распечатать их на своем собственном принтере.
Español
Todas las personas en los Estados Unidos – грех импортировать свой миграционный статус – Tienen derechos и protecciones bajo la constitución del país. Нуэстра Тарьетас Рохас поможет иммигрантам вырваться из этих мест и защитить многие ситуации, когда агенты по иммиграции посещают наши живые места.
Лос-архивы для импримир своих собственных карточек доступны на нижней части этой страницы. Формат должен быть презентационным размером 3.5 x 2 дюйма (идеально подходит для печати). Вы можете получить деньги или вести переговоры, чтобы получить копии, которые могут быть использованы для работы с этим архивом без проблем.
Переведенные версии созданы для того, чтобы помочь одноязычным иммигрантам и перевести их права перед иммиграционными служащими. Рекомендуем использовать отремонтированные дома и место для восстановления для длительного использования. Вы также можете воспользоваться своей личной собственностью.
Красные карточки также доступны на следующих языках:
амхарский | арабском | Китайский | Фарси | Французский | гаитянский креольский | хмонг | кхмерская | Корейский | пушту | Португальский | панджаби | Русский | тагальского | тигринья | украинский | Вьетнамский
Инструкции по использованию красной карты см. здесь. листовка Центра юридических ресурсов иммигрантов на нескольких языках.
Нужен другой язык?
Азиатско-американцы за справедливость (AAJC) создала «мини-карточки», идея которых схожа с красными карточками, охватывающие основные права при встрече с сотрудниками иммиграционной службы на следующих языках:
амхарский | арабском | Бенгальский | бирманский | Китайский | гаитянский креольский | Дар/фарси | Английский | Французский | Гуджарати | Хинди | Карен | кхмерская | Киньяруанда (конголезский) | Корейский | непальский | пушту | панджаби | Сомалийский | Испанский | суахили | Урду | Вьетнамский