COVID-19 và Vắc xin 

Các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe, tổ chức nghiên cứu và các công ty khoa học đời sống của Washington đã và đang ở tuyến đầu của cuộc chiến chống lại COVID-19. Từ việc theo dõi dữ liệu dịch tễ học đến tìm kiếm vắc-xin đến sản xuất mặt nạ phòng độc, Washington đã đóng vai trò lãnh đạo trong đại dịch này. Đồng thời, vi rút đã ảnh hưởng không đáng kể đến các cộng đồng da màu, đặc biệt là công nhân nông trại ở Yakima và các nhóm nhập cư khác. Chúng tôi tin rằng các biện pháp chính sách bổ sung là cần thiết để bảo vệ cộng đồng của chúng tôi và đảm bảo mọi người đều có quyền truy cập vào tất cả các nguồn lực cần thiết để sống sót sau đại dịch này.

➔ Thử nghiệm COVID-19 gần tôi

➔ Thuốc chủng ngừa COVID-19 ở gần tôi hoặc gọi 1-833-829-4357, sau đó nhấn #. Hỗ trợ ngôn ngữ có sẵn.

Bộ công cụ truyền thông vắc xin COVID-19

Dưới đây là tài liệu miễn phí bạn có thể sử dụng để khuyến khích bệnh nhân chủng ngừa COVID-19 và chia sẻ thông tin về tính an toàn của vắc-xin. Bên cạnh các tài liệu sẵn sàng in, chúng tôi đã bao gồm các tệp thiết kế và các phiên bản PDF của tài liệu để lại không gian cho bạn nhanh chóng thêm logo, số điện thoại và các chi tiết khác của mình. Các tài liệu này có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Somali, tiếng Amharic, tiếng Quan Thoại, tiếng Quảng Đông và tiếng Việt.

Máy nhắn tin an toàn vắc xin

Một máy nhắn tin này có thể phát cho bệnh nhân. Nó có thể được in trên một máy in văn phòng tiêu chuẩn. Một máy nhắn tin này có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Somali, tiếng Amharic, tiếng Quan Thoại, tiếng Quảng Đông và tiếng Việt.

➔ Tải xuống Máy nhắn tin An toàn vắc xin

Tài liệu phát tay về an toàn vắc xin RX

Tài liệu này có nghĩa là được bao gồm trong hiệu thuốc và túi nha khoa. Nó có thể được in trên một máy in văn phòng tiêu chuẩn. Tài liệu này có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Somali, tiếng Amharic, tiếng Quan Thoại, tiếng Quảng Đông và tiếng Việt.

➔ Tải xuống Tài liệu phát tay về an toàn vắc xin RX

Mẫu tờ rơi sự kiện vắc xin

Mẫu này cung cấp nội dung mà bạn có thể sử dụng để truyền thông địa phương biết về bất kỳ sự kiện tiêm chủng nào. Nó có thể được chỉnh sửa trong word và in trên một máy in văn phòng tiêu chuẩn.

➔ Tải xuống Mẫu tờ rơi sự kiện vắc xin

Áp phích an toàn vắc xin

Áp phích này có thể được hiển thị trong phòng khám. Vì kích thước của nó, áp phích này nên được in tại một cửa hàng in chuyên nghiệp, như FedEx. Áp phích này có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Somali, tiếng Amharic, tiếng Quan Thoại, tiếng Quảng Đông và tiếng Việt.

➔ Tải xuống Áp phích an toàn vắc xin

Bài đăng và sao chép trên mạng xã hội

Các bài đăng mẫu này có thể được điều chỉnh để đăng trên nguồn cấp dữ liệu Facebook và Twitter của bạn. Chúng cũng có thể được phân phối cho các đối tác cộng đồng để khuếch đại thông tin về an toàn vắc xin. Đồ họa được thiết kế để chia sẻ trên các nguồn cấp dữ liệu xã hội của bạn cùng với bản sao bài đăng. Các bài đăng mẫu này có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Somali, tiếng Amharic, tiếng Quan Thoại, tiếng Quảng Đông và tiếng Việt.

➔ Tải xuống các bài đăng trên mạng xã hội và sao chép

Hướng dẫn Hội thảo trên web về Hỏi và Đáp của Cộng đồng

Những vật liệu này cung cấp thông tin để giúp bạn thiết lập các hội thảo trên web, nơi các thành viên cộng đồng có thể đặt câu hỏi về tính an toàn của vắc xin. Nó bao gồm các câu trả lời Hỏi & Đáp tiêu chuẩn và hướng dẫn thiết lập hội thảo trên web bằng cách sử dụng tính năng thu phóng.

➔ Tải xuống Hướng dẫn Hội thảo trên web về Hỏi và Đáp của Cộng đồng

 

Hiệp hội Trung tâm Y tế Cộng đồng Quốc gia (NACHC) có các nguồn thông tin liên lạc và nhắn tin miễn phí mà bạn có thể sử dụng để xây dựng niềm tin vào vắc xin COVID-19 và khuyến khích nhân viên và cộng đồng bạn phục vụ tiêm vắc xin và giúp bảo vệ chống lại COVID-19. Nó bao gồm các bài đăng trên mạng xã hội, thông cáo báo chí mẫu và tập lệnh PSA và Câu hỏi thường gặp. Những tài liệu này có sẵn bằng tiếng Creole của Haiti, tiếng Hmong, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Trung giản thể, tiếng Somali, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Tagalog, tiếng Trung phồn thể và tiếng Việt.

➔ Tải xuống Bộ công cụ giao tiếp NACHC

 

Mạng lưới đoàn kết người nhập cư WA (WAISN) có một máy nhắn tin và đồ họa thông tin miễn phí về quyền tiêm chủng COVID-19 cho các thành viên cộng đồng nhập cư mà bạn có thể sử dụng để khuyến khích việc chủng ngừa và giúp bảo vệ chống lại COVID-19. Các tài liệu này có sẵn bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha.

➔ Tải xuống WAISN One-Pager và Infographics

Tài Nguyên Bổ Sung

Bạn có đủ điều kiện để chủng ngừa COVID-19 không?

Tất cả cư dân Washington từ 12 tuổi trở lên đều đủ điều kiện nhận vắc-xin Pfizer COVID-19 hai liều.

Bộ Y tế Bang Washington (DOH) có mở rộng khả năng đủ điều kiện sử dụng vắc xin COVID-19 cho tất cả mọi người từ 12 tuổi trở lên. Pfizer là vắc xin duy nhất được phép vào thời điểm này cho những người từ 12 đến 17 tuổi và cần có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ.

Xem những điều cha mẹ của trẻ vị thành niên nên biết về vắc xin COVID-19 ➜

Vắc xin Pfizer, đã được phép sử dụng cho những người từ 16 tuổi trở lên, đã được chứng minh là an toàn và cực kỳ hiệu quả đối với trẻ từ 12 đến 15 tuổi. Tiêm phòng cho lứa tuổi này sẽ bảo vệ trẻ và tạo sự an tâm cho các bậc cha mẹ. Đây là bước tốt nhất mà các gia đình có thể thực hiện để đảm bảo con cái của họ khỏe mạnh, ở lại lớp học, có thể dành thời gian an toàn với bạn bè và tham gia vào các hoạt động mà chúng yêu thích.

Tìm hiểu ý nghĩa của ủy quyền Pfizer đối với gia đình bạn ➜

Vui lòng sử dụng Bộ định vị vắc xin COVID-19 để tìm và sắp xếp một cuộc hẹn. Khi lên lịch hẹn cho người từ 12 đến 17 tuổi, hãy đảm bảo rằng địa điểm bạn chọn có quản lý vắc xin Pfizer, đây là loại vắc xin duy nhất hiện được phép sử dụng cho những người ở độ tuổi đó.

Bất kỳ ai muốn chủng ngừa COVID-19 đều có thể nhận được, bất kể tình trạng nhập cư hay bảo hiểm y tế. Nếu bạn hoặc người thân cần trợ giúp lên lịch tiêm chủng COVID-19, hãy gọi 1-833-VAX-HELP (1-833-829-4357), sau đó nhấn #. Hỗ trợ ngôn ngữ có sẵn. DOH đang dành các cuộc hẹn cho những người gọi và có thể cung cấp quyền sử dụng các chuyến xe miễn phí và giảm giá đến các cuộc hẹn tiêm vắc xin.

Tất cả cư dân Washington từ 18 tuổi trở lên đều đủ điều kiện đối với vắc xin Moderna và Johnson & Johnson (J&J), ngoài vắc xin Pfizer. Sự khác biệt chính là Moderna và Pfizer yêu cầu hai liều để cung cấp sự bảo vệ đầy đủ, thay vì một liều cho J&J. 

Những câu hỏi thường gặp về cuộc sống sau khi tiêm vắc xin

* Bấm để xem câu trả lời về cuộc sống sau khi tiêm vắc xin ở bang Washington.

“Tiêm chủng đầy đủ” nghĩa là gì?

Bạn được coi là đã tiêm phòng đầy đủ COVID-19 hai tuần sau khi bạn tiêm mũi thứ hai nếu bạn phải tiêm hai liều (Pfizer BioNTech hoặc Moderna), hoặc hai tuần sau khi bạn tiêm vắc xin Johnson & Johnson (J&J) một liều.

Nếu bạn không đáp ứng các yêu cầu này, bạn KHÔNG được tiêm chủng đầy đủ. Những người không được tiêm chủng đầy đủ phải tiếp tục đeo khẩu trang ở những nơi công cộng trong nhà, như cửa hàng tạp hóa. Điều này bao gồm trẻ em trên 2. COVID-19 vẫn có thể lây lan giữa những người chưa được tiêm chủng và đã được tiêm chủng một phần.

Không cần mặt nạ ở ngoài trời. Những người chưa được tiêm chủng đầy đủ được khuyến khích đeo khẩu trang ở những nơi đông đúc ngoài trời như sự kiện thể thao, hội chợ và buổi hòa nhạc.

Nếu bạn chưa được tiêm chủng đầy đủ:
  • Tìm vắc xin COVID-19!
  • Đeo khẩu trang vừa vặn trong tất cả các bối cảnh công cộng trong nhà và trong các bối cảnh ngoài trời đông đúc, như các sự kiện thể thao, hội chợ và hòa nhạc.
  • Giữ các cuộc tụ họp nhỏ và ngoài trời hoặc trong nhà với cửa sổ mở.
  • Đeo khẩu trang và đứng cách nhau 6 feet (2 mét) nếu bạn đang tụ tập với những người khác chưa được tiêm chủng.
  • Nếu không ai trong gia đình của bạn có nguy cơ cao mắc bệnh COVID-19 nghiêm trọng, bạn có thể đến thăm với một hộ gia đình đã được tiêm chủng đầy đủ mà không cần khẩu trang và không có khoảng cách xa.
  • Đi xét nghiệm COVID-19 nếu bạn đang gặp các triệu chứng hoặc biết bạn đã tiếp xúc với người có COVID-19.
  • Tiếp tục tránh đi du lịch trừ khi nó là cần thiết. Nếu bạn đi du lịch, hãy kiểm tra COVID-19 trước và sau khi đi du lịch và kiểm dịch trong bảy ngày sau khi đi du lịch.
Tôi nên tiếp tục làm gì khi đã được tiêm chủng đầy đủ?

Nền kinh tế của Washington đã mở cửa hoàn toàn vào ngày 30 tháng XNUMX. Một khi bạn đã được tiêm phòng đầy đủ, bạn có thể tiếp tục nhiều hoạt động mà bạn đã ngừng thực hiện vì đại dịch. Tuy nhiên, ngay cả khi bạn đã tiêm phòng, bạn nên đeo khẩu trang ở những nơi công cộng trong nhà để giảm sự lây lan của biến thể Delta.

➔ Câu hỏi thường gặp về cuộc sống sau khi tiêm vắc xin

Ngay cả khi đã tiêm phòng đầy đủ, bạn vẫn nên:

Tôi có thể bắt đầu làm gì khi đã được tiêm chủng đầy đủ?

Nền kinh tế của Washington đã mở cửa hoàn toàn vào ngày 30 tháng XNUMX. Một khi bạn đã được tiêm phòng đầy đủ, bạn có thể tiếp tục nhiều hoạt động mà bạn đã ngừng thực hiện vì đại dịch. Tuy nhiên, ngay cả khi bạn đã tiêm phòng, bạn nên đeo khẩu trang ở những nơi công cộng trong nhà để giảm sự lây lan của biến thể Delta.

➔ Thu thập một cách an toàn sau khi được chủng ngừa

Khi bạn đã được tiêm chủng đầy đủ, bạn:

Nguồn: Bộ Y tế Washington

Covid-19 Các câu hỏi thường gặp về vắc xin

* Nhấp để xem câu trả lời về vắc xin COVID-19 ở bang Washington.

Thuốc chủng ngừa COVID-19 có an toàn không? Chúng được phát triển quá nhanh, vậy làm sao tôi có thể chắc chắn được?

Tiếp tục sử dụng vắc xin Johnson & Johnson (J&J)

Bộ Y tế Bang Washington (DOH) có ngay lập tức tiếp tục sử dụng vắc xin Johnson & Johnson (J&J) trên toàn tiểu bang cho mọi người từ 18 tuổi trở lên, sau hướng dẫn của FDA và CDC. Sau khi xem xét tất cả các dữ liệu có sẵn, lợi ích đã biết và tiềm năng của vắc-xin J&J vượt trội hơn những rủi ro đã biết và tiềm ẩn đối với những người được đề nghị sử dụng.

Vắc xin J&J đã bị tạm dừng trong 11 ngày do các báo cáo về tác dụng phụ hiếm gặp nhưng nghiêm trọng của cục máu đông với tiểu cầu thấp (huyết khối với hội chứng giảm tiểu cầu, hoặc TTS) ở phụ nữ dưới 50 tuổi. Tác dụng phụ này rất hiếm, xảy ra với tỷ lệ khoảng 7 trên 1 triệu phụ nữ được tiêm chủng từ 18 đến 49 tuổi. Đối với phụ nữ từ 50 tuổi trở lên và nam giới ở mọi lứa tuổi, tác dụng phụ này thậm chí còn hiếm hơn. Mối quan tâm và tạm dừng chỉ liên quan đến vắc-xin J&J, không liên quan đến vắc-xin Moderna hoặc Pfizer BioNTech.

Nếu bạn chủng ngừa J&J, hoặc đã nhận được nó gần đây, theo dõi các triệu chứng có thể có của cục máu đông với tiểu cầu thấp trong ba tuần sau khi nhận vắc-xin và tìm kiếm sự chăm sóc y tế ngay lập tức nếu bạn phát triển bất kỳ dấu hiệu nào. Hãy nhớ rằng bình thường có các triệu chứng từ nhẹ đến trung bình, bao gồm sốt, nhức đầu, mệt mỏi và đau khớp / cơ, trong tuần đầu tiên sau khi chủng bất kỳ loại vắc xin COVID-19 nào. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy gọi cho bác sĩ, y tá hoặc phòng khám của bạn.

An toàn vắc xin COVID-19 là ưu tiên hàng đầu đối với nhà nướcliên bang chính phủ, và các báo cáo về các vấn đề sức khỏe sau khi tiêm chủng COVID-19 được thực hiện rất nghiêm túc. Việc phát hiện ra những tác dụng phụ hiếm gặp này cho chúng ta biết rằng hệ thống giám sát sự an toàn của những loại vắc xin này đang hoạt động. Các báo cáo về tác dụng phụ hiếm gặp nhưng nghiêm trọng của cục máu đông với tiểu cầu thấp đã được phát hiện sớm và việc tạm dừng phản ánh cam kết của chính phủ liên bang và chính phủ về tính minh bạch và an toàn khi CDC và FDA thu thập và xem xét dữ liệu bổ sung. Vắc xin COVID-19 đã và sẽ tiếp tục trải qua quá trình giám sát an toàn chuyên sâu nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.

Nếu bạn lo lắng về nguy cơ gia tăng của vắc-xin J&J, vắc-xin Moderna và Pfizer BioNTech COVID-19 có sẵn. Mối quan tâm và tạm dừng chỉ liên quan đến vắc-xin J&J, không liên quan đến vắc-xin Moderna hoặc Pfizer BioNTech. Sự khác biệt chính là Moderna và Pfizer BioNTech yêu cầu hai liều để cung cấp sự bảo vệ đầy đủ, thay vì một liều cho J&J. Vui lòng sử dụng Bộ định vị vắc xin COVID-19 để tìm và sắp xếp một cuộc hẹn.

Sự phá hoại của vắc xin COVID-19

  • Không có nghi ngờ gì về việc vắc xin COVID-19 an toàn và hiệu quả. Hàng triệu người ở Mỹ đã nhận được các mũi tiêm.
  • Công nghệ được sử dụng để phát triển hai loại vắc xin COVID-19 đầu tiên được chấp thuận sử dụng ở Mỹ, từ Moderna và Pfizer, không phải là mới. Nó đã được nghiên cứu và sử dụng trong nhiều thập kỷ trong các nghiên cứu y tế khác.
  • Đúng là trước đây vắc-xin COVID được phát triển nhanh hơn các loại vắc-xin khác. Nhưng chúng đã được thử nghiệm cẩn thận trong các thử nghiệm lâm sàng với sự tham gia của hàng chục nghìn người. Không có lo ngại nghiêm trọng về an toàn. Các kết quả thử nghiệm đã được một số hội đồng chuyên gia độc lập xem xét và phê duyệt.

CHPW đã tổ chức một hội đồng chuyên gia ảo để trả lời các câu hỏi và xóa tan những lầm tưởng về vắc-xin COVID-19. Sau đây là toàn bộ đoạn ghi âm buổi nói chuyện được tổ chức trên Zoom vào ngày 31/XNUMX.

Hội thoại bằng tiếng Anh

Conversación En Español


Có tác dụng phụ không? Liệu cú bắn có đau hay khiến tôi bị ốm không?

Tiếp tục sử dụng vắc xin Johnson & Johnson (J&J)

Bộ Y tế Bang Washington (DOH) có ngay lập tức tiếp tục sử dụng vắc xin Johnson & Johnson (J&J) trên toàn tiểu bang cho mọi người từ 18 tuổi trở lên, sau hướng dẫn của FDA và CDC. Sau khi xem xét tất cả các dữ liệu có sẵn, lợi ích đã biết và tiềm năng của vắc-xin J&J vượt trội hơn những rủi ro đã biết và tiềm ẩn đối với những người được đề nghị sử dụng.

Vắc xin J&J đã bị tạm dừng trong 11 ngày do các báo cáo về tác dụng phụ hiếm gặp nhưng nghiêm trọng của cục máu đông với tiểu cầu thấp (huyết khối với hội chứng giảm tiểu cầu, hoặc TTS) ở phụ nữ dưới 50 tuổi. Tác dụng phụ này rất hiếm, xảy ra với tỷ lệ khoảng 7 trên 1 triệu phụ nữ được tiêm chủng từ 18 đến 49 tuổi. Đối với phụ nữ từ 50 tuổi trở lên và nam giới ở mọi lứa tuổi, tác dụng phụ này thậm chí còn hiếm hơn. Mối quan tâm và tạm dừng chỉ liên quan đến vắc-xin J&J, không liên quan đến vắc-xin Moderna hoặc Pfizer BioNTech.

Nếu bạn chủng ngừa J&J, hoặc đã nhận được nó gần đây, theo dõi các triệu chứng có thể có của cục máu đông với tiểu cầu thấp trong ba tuần sau khi nhận vắc-xin và tìm kiếm sự chăm sóc y tế ngay lập tức nếu bạn phát triển bất kỳ dấu hiệu nào. Hãy nhớ rằng bình thường có các triệu chứng từ nhẹ đến trung bình, bao gồm sốt, nhức đầu, mệt mỏi và đau khớp / cơ, trong tuần đầu tiên sau khi chủng bất kỳ loại vắc xin COVID-19 nào. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy gọi cho bác sĩ, y tá hoặc phòng khám của bạn.

An toàn vắc xin COVID-19 là ưu tiên hàng đầu đối với nhà nướcliên bang chính phủ, và các báo cáo về các vấn đề sức khỏe sau khi tiêm chủng COVID-19 được thực hiện rất nghiêm túc. Việc phát hiện ra những tác dụng phụ hiếm gặp này cho chúng ta biết rằng hệ thống giám sát sự an toàn của những loại vắc xin này đang hoạt động. Các báo cáo về tác dụng phụ hiếm gặp nhưng nghiêm trọng của cục máu đông với tiểu cầu thấp đã được phát hiện sớm và việc tạm dừng phản ánh cam kết của chính phủ liên bang và chính phủ về tính minh bạch và an toàn khi CDC và FDA thu thập và xem xét dữ liệu bổ sung. Vắc xin COVID-19 đã và sẽ tiếp tục trải qua quá trình giám sát an toàn chuyên sâu nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.

Nếu bạn lo lắng về nguy cơ gia tăng của vắc-xin J&J, vắc-xin Moderna và Pfizer BioNTech COVID-19 có sẵn. Mối quan tâm và tạm dừng chỉ liên quan đến vắc-xin J&J, không liên quan đến vắc-xin Moderna hoặc Pfizer BioNTech. Sự khác biệt chính là Moderna và Pfizer BioNTech yêu cầu hai liều để cung cấp sự bảo vệ đầy đủ, thay vì một liều cho J&J. Vui lòng sử dụng Bộ định vị vắc xin COVID-19 để tìm và sắp xếp một cuộc hẹn.

Vắc xin Pfizer BioNTech và Moderna COVID-19

  • Một số người gặp các tác dụng phụ nhẹ hoặc trung bình; những người khác thì không. Các tác dụng phụ thường gặp nhất là đau và sưng ở cánh tay nơi bạn được tiêm. Bạn cũng có thể bị sốt, ớn lạnh, mệt mỏi và đau đầu.
  • Những tác dụng phụ này là dấu hiệu bình thường cho thấy cơ thể bạn đang được bảo vệ. Nó có nghĩa là vắc xin đang thực hiện công việc của nó. Nó không nghĩa là bạn có COVID-19. Nếu các tác dụng phụ không biến mất trong vòng vài ngày, hoặc bạn có các triệu chứng nghiêm trọng hơn, hãy gọi cho bác sĩ.
Tôi có thể nhận được COVID-19 từ vắc-xin COVID-19 không?

Không! Bạn không thể nhận được COVID-19 từ thuốc chủng ngừa. Không có thuốc chủng ngừa hoặc vắc-xin COVID-19 được ủy quyền nào hiện đang được phát triển ở Hoa Kỳ có chứa vi rút sống gây ra COVID. Điều này có nghĩa là vắc-xin COVID-19 không thể làm cho bạn bị bệnh với COVID-19.

Tôi đã có COVID. Tôi có cần phải tiêm phòng nữa không?

Các chuyên gia vẫn chưa biết bạn được bảo vệ bao lâu để không bị ốm trở lại sau khi hồi phục sau COVID-19. Ngay cả khi bạn đã phục hồi sau COVID-19, vẫn có khả năng — mặc dù hiếm — bạn có thể bị nhiễm lại vi-rút.

Tôi sẽ tốn bao nhiêu tiền để chủng ngừa COVID?
  • Không có gì. Chính phủ liên bang đang bao phủ vắc-xin cho tự do cho tất cả những người sống ở Hoa Kỳ.
  • Bạn sẽ không bị tính bất kỳ chi phí tự trả nào. Bạn không nên nhận hóa đơn từ nhà cung cấp của mình hoặc từ nơi bạn đã tiêm.
  • Một số nhà cung cấp có thể lập hóa đơn cho chương trình bảo hiểm sức khỏe của bạn một “phí quản lý” để tiêm vắc-xin cho bạn. Điều này tách biệt với chi phí của vắc xin. Các chương trình sức khỏe, như CHPW, sẽ chi trả bất kỳ khoản phí quản lý nào.
Vắc xin COVID-19 có được thử nghiệm trên người thiểu số và cộng đồng da màu không?
  • Vắc xin COVID-19 đã được thử nghiệm trong các thử nghiệm lâm sàng với hàng chục nghìn người thuộc mọi chủng tộc và sắc tộc — những người đã đồng ý — để đảm bảo rằng vắc-xin an toàn.
  • Trong các thử nghiệm, vắc-xin đã bảo vệ người lớn thuộc các chủng tộc, sắc tộc và lứa tuổi khác nhau khỏi vi-rút.

➔ Bảo vệ gia đình bạn - Tiêm vắc xin COVID-19
➔ Proteja a su quen Vacúnese contra la COVID-19
➔ Ilaali Qoyskaaga Iska highaal COVID-19
➔ ቤተሰብዎን ይጠብቁ የኮቪድ -19 ክትባትን ይውሰዱ
➔ 保护 您 的 家人 - ​​接种 新 冠 19 疫苗
➔ Bảo vệ Gia đình Quý vị Chủng COVID-19

CHPW đã tổ chức một hội đồng chuyên gia ảo để trả lời các câu hỏi và xóa tan những lầm tưởng về vắc-xin COVID-19. Sau đây là toàn bộ đoạn ghi âm buổi nói chuyện được tổ chức trên Zoom vào ngày 31/XNUMX.

Hội thoại bằng tiếng Anh

Conversación En Español

Tôi có thể chủng ngừa COVID-19 nếu tôi đang mang thai hoặc dự định có thai không?

Nếu bạn đang mang thai, cho con bú hoặc dự định có thai, Trường Cao đẳng Sản phụ khoa Hoa Kỳ (ACOG) đặc biệt khuyên bạn nên trao đổi với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của mình về việc liệu vắc xin có phù hợp với bạn hay không, dựa trên nguy cơ tiếp xúc với COVID-19 của bạn.

Thuốc chủng ngừa COVID-19 có gây vô sinh không?

Không. Đây là một huyền thoại được lưu hành trực tuyến bởi các nguồn phi khoa học. Không có bằng chứng nào cho thấy vắc-xin COVID-19 gây vô sinh.

Thuốc chủng có làm hỏng hoặc thay đổi DNA của tôi không?
  • Không, điều này là không thể. Các vắc xin Messenger RNA (mRNA) như Pfizer và Moderna không bao giờ xâm nhập vào nhân tế bào, nơi DNA, vật liệu di truyền của bạn, sống.
  • Vắc xin bị phân hủy nhanh chóng khi nó xâm nhập vào tế bào và gửi “thông điệp” cần thiết đến bộ máy của tế bào.
  • Hãy tưởng tượng vắc xin đi vào cơ thể bạn bằng một tờ hướng dẫn sử dụng. Hệ thống miễn dịch của bạn ghi nhớ hướng dẫn sử dụng để có thể chống lại COVID-19. Nó không thể thay đổi DNA của bạn.
Một khi tôi được chủng ngừa COVID-19, tôi được bảo vệ suốt đời, phải không?
  • Vắc xin COVID chỉ mới được phát triển gần đây, vì vậy còn quá sớm để biết chúng sẽ bảo vệ bạn trong bao lâu. Có nghiên cứu đang diễn ra để trả lời câu hỏi này.
  • Những gì chúng ta biết là COVID-19 đã gây ra bệnh tật rất nghiêm trọng và tử vong cho rất nhiều người. Nếu bạn bị nhiễm COVID-19, bạn cũng có nguy cơ truyền nó cho những người thân yêu, những người có thể bị bệnh nặng. Tiêm vắc-xin COVID-19 là một lựa chọn an toàn hơn.
Khi nào tôi có thể chủng ngừa COVID-19?
Tất cả cư dân Washington từ 12 tuổi trở lên đều đủ điều kiện nhận vắc-xin Pfizer COVID-19 hai liều.

Bộ Y tế Bang Washington (DOH) có mở rộng khả năng đủ điều kiện sử dụng vắc xin COVID-19 cho tất cả mọi người từ 12 tuổi trở lên. Pfizer là vắc xin duy nhất được phép vào thời điểm này cho những người từ 12 đến 17 tuổi và cần có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ.

Xem những điều cha mẹ của trẻ vị thành niên nên biết về vắc xin COVID-19 ➜

Vắc xin Pfizer, đã được phép sử dụng cho những người từ 16 tuổi trở lên, đã được chứng minh là an toàn và cực kỳ hiệu quả đối với trẻ từ 12 đến 15 tuổi. Tiêm phòng cho lứa tuổi này sẽ bảo vệ trẻ và tạo sự an tâm cho các bậc cha mẹ. Đây là bước tốt nhất mà các gia đình có thể thực hiện để đảm bảo con cái của họ khỏe mạnh, ở lại lớp học, có thể dành thời gian an toàn với bạn bè và tham gia vào các hoạt động mà chúng yêu thích.

Tìm hiểu ý nghĩa của ủy quyền Pfizer đối với gia đình bạn ➜

Vui lòng sử dụng Bộ định vị vắc xin COVID-19 để tìm và sắp xếp một cuộc hẹn. Khi lên lịch hẹn cho người từ 12 đến 17 tuổi, hãy đảm bảo rằng địa điểm bạn chọn có quản lý vắc xin Pfizer, đây là loại vắc xin duy nhất hiện được phép sử dụng cho những người ở độ tuổi đó. Bất kỳ ai muốn chủng ngừa COVID-19 đều có thể nhận được, bất kể tình trạng nhập cư hay bảo hiểm y tế.

Nếu bạn hoặc người thân cần trợ giúp lên lịch tiêm chủng COVID-19, hãy gọi 1-833-VAX-HELP (1-833-829-4357), sau đó nhấn #. DOH đang dành các cuộc hẹn cho những người gọi và có thể cung cấp quyền sử dụng các chuyến xe miễn phí và giảm giá đến các cuộc hẹn tiêm vắc xin. Hỗ trợ ngôn ngữ có sẵn.

Tất cả cư dân Washington từ 18 tuổi trở lên đều đủ điều kiện đối với vắc xin Moderna và Johnson & Johnson (J&J), ngoài vắc xin Pfizer. Sự khác biệt chính là Moderna và Pfizer yêu cầu hai liều để cung cấp sự bảo vệ đầy đủ, thay vì một liều cho J&J. 

Tôi có thể chủng ngừa ở đâu?
  • Sử dụng Công cụ định vị vắc xin DOH để tìm các cuộc hẹn tiêm vắc xin COVID-19 có sẵn gần bạn (trong vòng 50 dặm). Bộ định vị vắc xin bao gồm tính khả dụng của cuộc hẹn theo thời gian thực và thông tin chi tiết để lên lịch hẹn. Công cụ này có sẵn trong hơn 30 ngôn ngữ.
  • Bạn cũng có thể kiểm tra với phòng khám của Trung tâm Y tế Cộng đồng địa phương hoặc văn phòng bác sĩ để xem họ có cung cấp vắc xin hay không.
  • Nếu bạn hoặc người thân cần trợ giúp lên lịch tiêm chủng COVID-19, hãy gọi 1-833-VAX-HELP (1-833-829-4357), sau đó nhấn #. DOH đang dành các cuộc hẹn cho những người gọi và có thể cung cấp quyền sử dụng các chuyến xe miễn phí và giảm giá đến các cuộc hẹn tiêm vắc xin. Hỗ trợ ngôn ngữ có sẵn.
  • Nếu bạn hoặc ai đó mà bạn biết đang ở nhà và không thể đến địa điểm tiêm vắc-xin, bạn có thể tiêm vắc-xin tại nhà của mình. Điền vào một cuộc khảo sát với Bộ Y tế Tiểu bang Washington để yêu cầu dịch vụ. Nếu bạn có câu hỏi, hãy gửi email [email được bảo vệ].
Con tôi có thể chủng ngừa COVID-19 không?

Tất cả cư dân Washington từ 12 tuổi trở lên đều đủ điều kiện nhận vắc-xin Pfizer COVID-19 hai liều.

Bộ Y tế Bang Washington (DOH) có mở rộng khả năng đủ điều kiện sử dụng vắc xin COVID-19 cho tất cả mọi người từ 12 tuổi trở lên. Pfizer là vắc xin duy nhất được phép vào thời điểm này cho những người từ 12 đến 17 tuổi và cần có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người giám hộ.

Xem những điều cha mẹ của trẻ vị thành niên nên biết về vắc xin COVID-19 ➜

Vắc xin Pfizer, đã được phép sử dụng cho những người từ 16 tuổi trở lên, đã được chứng minh là an toàn và cực kỳ hiệu quả đối với trẻ từ 12 đến 15 tuổi. Tiêm phòng cho lứa tuổi này sẽ bảo vệ trẻ và tạo sự an tâm cho các bậc cha mẹ. Đây là bước tốt nhất mà các gia đình có thể thực hiện để đảm bảo con cái của họ khỏe mạnh, ở lại lớp học, có thể dành thời gian an toàn với bạn bè và tham gia vào các hoạt động mà chúng yêu thích.

Tìm hiểu ý nghĩa của ủy quyền Pfizer đối với gia đình bạn ➜

Vui lòng sử dụng Bộ định vị vắc xin COVID-19 để tìm và sắp xếp một cuộc hẹn. Khi lên lịch hẹn cho người từ 12 đến 17 tuổi, hãy đảm bảo rằng địa điểm bạn chọn có quản lý vắc xin Pfizer, đây là loại vắc xin duy nhất hiện được phép sử dụng cho những người ở độ tuổi đó. Bất kỳ ai muốn chủng ngừa COVID-19 đều có thể nhận được, bất kể tình trạng nhập cư hay bảo hiểm y tế.

Nếu bạn hoặc người thân cần trợ giúp lên lịch tiêm chủng COVID-19, hãy gọi 1-833-VAX-HELP (1-833-829-4357), sau đó nhấn #. DOH đang dành các cuộc hẹn cho những người gọi và có thể cung cấp quyền sử dụng các chuyến xe miễn phí và giảm giá đến các cuộc hẹn tiêm vắc xin. Hỗ trợ ngôn ngữ có sẵn.

Tất cả cư dân Washington từ 18 tuổi trở lên đều đủ điều kiện đối với vắc xin Moderna và Johnson & Johnson (J&J), ngoài vắc xin Pfizer. Sự khác biệt chính là Moderna và Pfizer yêu cầu hai liều để cung cấp sự bảo vệ đầy đủ, thay vì một liều cho J&J. 

Tiếng Anh không phải là ngôn ngữ đầu tiên của tôi. Tôi có thể nhận thông tin về vắc xin COVID-19 bằng các ngôn ngữ khác không?

Đúng. CDC có một trang web có thông tin vắc xin mà bạn có thể xem bằng các ngôn ngữ khác. Chỉ cần nhấp vào tab "Ngôn ngữ".

➔ Bảo vệ gia đình bạn - Tiêm vắc xin COVID-19
➔ Proteja a su quen Vacúnese contra la COVID-19
➔ Ilaali Qoyskaaga Iska highaal COVID-19
➔ ቤተሰብዎን ይጠብቁ የኮቪድ -19 ክትባትን ይውሰዱ
➔ 保护 您 的 家人 - ​​接种 新 冠 19 疫苗
➔ Bảo vệ Gia đình Quý vị Chủng COVID-19

CHPW đã tổ chức một hội đồng chuyên gia ảo để trả lời các câu hỏi và xóa tan những lầm tưởng về vắc-xin COVID-19. Sau đây là toàn bộ đoạn ghi âm buổi nói chuyện được tổ chức trên Zoom vào ngày 31/XNUMX.

Conversación En Español

Hội thoại bằng tiếng Anh

Nguồn: Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh, Johns Hopkins Medicine, Bộ Y tế Washington, Học viện Bác sĩ Gia đình Hoa Kỳ, Hiệp hội Trung tâm Y tế Cộng đồng Quốc gia, CNN

 

Chúng tôi đang làm gì để trợ giúp

Nhóm của chúng tôi đang hỗ trợ:

  • Các thành viên cộng đồng và bệnh nhân bằng cách giúp các cá nhân tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe trong cộng đồng của họ, kết nối các gia đình địa phương và những người thân yêu của họ với các nguồn lực, đồng thời tiếp cận với hơn 40,000 người dân ở Washingtonians để đảm bảo các nhu cầu thiết yếu của họ được đáp ứng trong suốt cuộc khủng hoảng.
  • Các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe bằng các nỗ lực tiếp cận và truyền thông hàng đầu về COVID-19, hỗ trợ cung cấp các dịch vụ chăm sóc sức khỏe từ xa và làm việc với các nhà cung cấp để đảm bảo việc chăm sóc không bị gián đoạn cho các cộng đồng chưa được phục vụ nhất của Washington.
  • Cộng đồng rộng lớn hơn bằng cách tham gia các hoạt động ăn uống, tình nguyện với các tổ chức phi lợi nhuận tại địa phương, thực hiện dịch vụ cộng đồng và chia sẻ kiến ​​thức chuyên môn về chăm sóc sức khỏe của họ, bao gồm các mẹo để tăng cường sức khỏe tâm thần tích cực trong thời kỳ đại dịch.

Chúng tôi cũng đang hỗ trợ luật pháp và các ưu tiên lập pháp sau:

  • Chuyển các gói cứu trợ COVID-19 bổ sung dành cho các gia đình nhập cư và tị nạn.
  • Ủy quyền lại của Quốc hội đối với Quỹ Trung tâm Y tế Cộng đồng.
  • Cấm các hoạt động ICE trong và xung quanh các cơ sở chăm sóc sức khỏe.
  • Hỗ trợ tài chính cho các dịch vụ dịch thuật nhằm đảm bảo các gia đình nhập cư và tị nạn nhận được sự chăm sóc mà họ cần.

Đăng vào 6/23/2021