Tarjetas rojas: conozca sus derechos
Si los oficiales de inmigración se acercan a usted, usted tiene derechos sin importar cuál sea su estatus migratorio.
La Centro de Recursos Legales para Inmigrantes ha elaborado “Tarjetas Rojas”, también conocidas como tarjetas “Conozca sus derechos”, con información sobre cómo proteger sus derechos Al encontrarse con agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE).
Aconsejan:
Inglés
Todas las personas en los Estados Unidos, independientemente de su estatus migratorio, tienen ciertos derechos y protecciones bajo la Constitución de los Estados Unidos. Las Tarjetas Rojas de ILRC ayudan a las personas a hacer valer sus derechos legales en muchas situaciones, como cuando los agentes de ICE visitan una casa.
El diseño para imprimir sus propias tarjetas está disponible en la parte inferior de esta sección. Estas tienen el formato estándar de tarjetas de presentación de 3.5" x 2". Cualquier imprenta o copistería debería poder trabajar con estos archivos.
Las versiones traducidas están disponibles en varios idiomas y están diseñadas para ayudar a las personas a traducir sus derechos ante los funcionarios de inmigración. Recomendamos encarecidamente imprimirlas con esquinas redondeadas y un acabado recubierto para mayor durabilidad. También puede imprimirlas en su propia impresora.
English
Todas las personas en los Estados Unidos – sin importar su estatus migratorio – tienen derechos y protecciones bajo la constitución del país. Nuestras Tarjetas Rojas ayudan a los inmigrantes a ejercer esos derechos y protegerse en muchas situaciones, como cuando agentes de inmigración visitan nuestras viviendas.
Los archivos para imprimir sus propias tarjetas están disponibles en la parte inferior de esta página. Estas tienen el formato estándar de tarjetas de presentación de 3.5″ x 2″ (ideal para billetera). Cualquier imprenta o negocio para sacar copias debería poder trabajar con estos archivos sin problema.
Las versiones traducidas están diseñadas para ayudar a los inmigrantes monolingües a traducir sus derechos ante los funcionarios de inmigración. Recomendamos imprimirlas con esquinas redondeadas y un acabado recubierto para mayor durabilidad. También puede imprimirlas en su propia impresora personal.
Las tarjetas rojas también están disponibles en estos idiomas:
Amárico | Árabe | Chino | Persa | Francés | criollo haitiano | hmong | Khmer | Coreano | Pashto | Portugués | punjabi | ruso | Tagalo | Tigrinya | Ucrania | Vietnamita
Para obtener instrucciones sobre cómo utilizar su tarjeta roja, consulte esto Folleto del Centro de Recursos Legales para Inmigrantes en varios idiomas.
¿Necesitas otro idioma?
Los asiático-americanos promueven la justicia (AAJC) Ha creado “minitarjetas”, una idea similar a las tarjetas rojas, que cubren los derechos básicos al encontrarse con funcionarios de inmigración en los siguientes idiomas:
Amárico | Árabe | bengalí | birmano | Chino | criollo haitiano | Dar/farsi | Inglés | Francés | Gujarati | hindi | Karen | Khmer | Kinyarwanda (congolés) | Coreano | nepalí | Pashto | punjabi | somalí | Español | suajili | Urdu | Vietnamita