Kaararka Cas: Ogow xuquuqdaada
Haddi ay kula soo xiriiraan saraakiisha laanta socdaalka, waxaad leedahay xuquuq sikastaba ha ahaatee sharcigaga socdaalka.
The Xarunta Kheyraadka Sharciga ee Muhaajiriinta wuxuu soo ururiyay kaadhadhka "casaan", oo sidoo kale loo yaqaan "Og Xuquuqdaada", oo ay ku jiraan macluumaadka ku saabsan sida loo ilaaliyo xuquuqdaada markaad la kulanto wakiilada Socdaalka iyo Dhaqangelinta Kastam ee Maraykanka (ICE)..
Waxay kula talinayaan:
Ingiriis
Dhammaan dadka ku nool Mareykanka, iyadoon loo eegin sharciga socdaalka, waxay leeyihiin xuquuq iyo ilaalin gaar ah oo hoos imaanaya Dastuurka Mareykanka. Kaadhadhka Cas ee ILRC waxay dadka ka caawiyaan inay caddeeyaan xuquuqdooda sharci xaalado badan, sida marka wakiilada ICE ay tagaan guri.
Farshaxanka daabacaadda kaararkaaga ayaa laga heli karaa xagga hoose ee qaybtan. Kuwan waxaa loo qaabeeyey sida heerka 3.5"iyo 2" kaararka ganacsiga. Dukaan kasta oo daabac ama nuqul ah waa inuu ka shaqayn karaa faylashan.
Noocyo la turjumay ayaa lagu heli karaa luqado badan waxaana loogu talagalay in lagu caawiyo shakhsiyaadka inay u turjumaan xuquuqdooda saraakiisha socdaalka. Waxaan aad ugu talinaynaa in kuwan lagu daabaco geeso wareegsan iyo dhammayn dahaarka leh si aad u waarto. Waxaad sidoo kale ku daabacan kartaa daabacahaaga gaarka ah.
Español
Todas las personas en los Estados Unidos – sin importar su estatus migratorio – tienen derechos y protecciones bajo la constitución del país. Nuestras Tarjetas Rojas ayudan a los inmigrantes ejercer esos derechos y protegerse en muchas situaciones, como cuando agentes de inmigración visitan nuestras viviendas.
Los archivos para imprimir sus propias tarjetas están disponible en la parte inferior de esta página. Estas tienen el formato estándar de tarjetas de presentación de 3.5″ x 2″ (ku habboon para billetera). Cualquier imprenta o negocio para sacar copias debería poder trabajar con estos archivos sin problema.
La versiones traducidas están diseñadas para ayudar a los inmigrantes monolingües a traducir sus derechos ante los funcionarios de inmigración. Recomendamos imprimirlas con esquinas redondeadas y un acabado recubierto para mayor durabilidad. También puede imprimirlas en su propia impresora personal.
Kaararka cas sidoo kale waxaa lagu heli karaa luqadahan:
Amharic | Carabi | Chinese | Farsi | Faransiiska | Creole Haitian | Hmong | Khmer | Kuuriyaan | Pashto | Portugal | Punjabi | Ruush | Tagalog | Tigrinya | Ukraine | Vietnamese
Si aad u hesho tilmaamo ku saabsan sida loo isticmaalo kaarka cas, fadlan eeg kan Warqad ka socota Xarunta Kheyraadka Sharciga Immigrant Legal oo ku qoran luqado badan.
Ma u baahan tahay luqad kale?
Aasiya Ameerikaanka Horumarinta Cadaaladda (AAJC) waxa uu abuuray "kaararka yaryar", fikrad la mid ah kaararka cas, oo daboolaya xuquuqaha aasaasiga ah marka ay la kulmaan saraakiisha socdaalka ee luqadaha soo socda:
Amharic | Carabi | Bengali | Burma | Chinese | Creole Haitian | Dar/Farsi | Ingiriis | Faransiiska | Gujarati | Hindi | Karen | Khmer | Kinyarwanda (Kongo) | Kuuriyaan | Nepal | Pashto | Punjabi | somali | Spain | Sawaaxili | Urdu | Vietnamese